Stopping by Woods on a Snowy Evening
Whose
woods these are I think I know
His
house is in the village though;
He
will not see me stopping here
To
watch his woods fill up with snow.
My
little horse must think it queer
To
stop without a farmhouse near
Between
the woods and frozen take
The
darkest evening of the year.
He
gives his harness bells shake
To
ask if there is some mistake
The
only other sound is the sweep
Of
easy wind and downy flake
The
woods are lovely, dark and deep
But
I have promises to keep,
And
miles to go before I sleep,
And
miles to go before I sleep.
Robart
Frost
နွင္းက်တဲ့ ညေနခင္းက ေတာအုပ္တြင္းမွာ
ေဟာဒါ
ဘယ္သူ႔ေတာအုပ္လဲ။ ကြ်န္ေတာ္သိတယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္
သူ႔အိမ္ကေတာ့ ရြာထဲမွာေပါ့။
ကြ်န္ေတာ္
ဒီမွာ ရပ္ျပီး နွင္းေတြဖံုးလႊမ္းေနတဲ့ သူ႔ေတာအုပ္ကို
ေစာင့္ၾကည့္ေနတာကို
သူျမင္မွာ မဟုတ္ဘူး။
နွစ္ရဲ့
အေမွာင္ဆံုး ညေနခင္းမွာ
ေရခဲေနတဲ့ကန္နဲ႔
သစ္ေတာအုပ္ၾကားမွာ
နီးနီးနားနားမွာ
ယာခင္းလည္း မရွိဘဲနဲ႔ ရပ္ေနမိတဲ့အခါ
ကြ်န္ေတာ့္ျမင္းေလးကေတာ့
ထူးဆန္းလိုက္တာလို႔ ထင္မွာပဲ။
ျမင္ေလးက
ခ်ဴေလးေတြကို လႈပ္ခါျပီး
အမွားအယြင္း
တစ္ခုခုမ်ား ျဖစ္သလားလို႔ ေမးတယ္။
တျခားအသံဆိုလို႔
ေပါ့ပါးတဲ့ေလတိုက္သံနဲ႔
နွင္းပြင့္
ႏွင္းဖတ္ေလးေတြ က်ဆင္းသံပဲ ရွိတယ္။
သစ္ေတာအုပ္ေလးက
ခ်စ္စရာ၊ မႈိင္းညိဳ့နက္ရႈိင္းစြာ
ဒါေပမယ့္
ကြ်န္ေတာ့္မွာ တည္ရမယ့္ ကတိေတြနဲ႔။
ေနာက္ျပီး
ကြ်န္ေတာ္အိပ္မေပ်ာ္မီ သြားရမယ့္ ခရီးမိုင္ေတြနဲ႔။
ေနာက္ျပီး
ကြ်န္ေတာ္အိပ္မေပ်ာ္မီ သြားရမယ့္ ခရီးမိုင္ေတြနဲ႔။
‘Don’t Ever Let Life Get You Down’
Life
can be unfair at times,
And
those are the times
When
you must maintain faith
And,
never let go.
It
is especially during the difficult times
That
you must live your life
To
its fullest potential.
Now
is the time to triumph
Over
circumstances
With
hope and courage.
Life
isn’t always easy,
But
if you keep going and persevere
To
the very best if your ability,
You
will gain strength to manage
The
new challenges ahead.
Each
good that you reach
Is
another important step forward.
Believe
that there are
Bright
and wonderful days
Ahead
for you.
And
you will find them.
Mary A.Rothman
ဘဝက အနိုင္ယူတာကို မခံပါနဲ႔
တခါတေလမွာ
ဘဝဟာ မမွ်မတ ျဖစ္နိုင္တယ္။
အဲဒီအခ်ိန္ေတြဟာ
ယံုၾကည္မႈကို
ထိန္းသိမ္းျပီး အညံ့မခံရမယ့္ ကာလျဖစ္တယ္။
အထူးသျဖင့္
အခက္ၾကံဳတဲ့ အခ်ိန္ေတြမွာ
ဘဝရဲ့
အားမာန္ေတြကို အဆံုးစြန္ထိ
ညွစ္ထုတ္ရယူေနထိုင္ရလိမ့္မယ္။
ခုအခ်ိန္ဟာ
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ သတၱိေသြးနဲ႔
အေျခအေနအားလံုးကို
အနိုင္ယူရမယ့္ ကာလ ျဖစ္တယ္။
ဘဝဆိုတာ
အျမဲတမ္း ေခ်ာေမြ႔ေနမွာ မဟုတ္ဘူး။
ဒါေပမယ့္
------
စြမ္းအားရွိသမွ်
စိတ္ရွည္ရွည္နဲ႔ ေရွ႕ဆက္သြားခဲ့ရင္
ေရွ႕မွာ
ၾကံဳရမယ့္ စိန္ေခၚခ်က္ မွန္သမွ်ကို
ရင္ဆိုင္ဖို႔စြမ္းအားေတြ
ရလာမွာ ျဖစ္တယ္။
ေရာက္ခဲတဲ့ပန္းတိုင္တိုင္းဟာ
ေရွ႕ဆက္ဖို႔
အေရးပါတဲ့ ေျခလွမ္းတစ္ခုေပပဲ။
ေရွ႕မွာ
-
ထြန္းလင္းတဲ႔
အံ့ၾသဖြယ္ရာ ေန႔ရက္ေတြ
ကိုယ့္အတြက္
ရွိေနတယ္လို႔ ယံုထားရင္း
အဲဒီေန႔ရက္ေတြကို
ေတြ႔ရပါလိမ္႔မယ္။ ။
‘Always Believe in Yourself’
Get
to know yourself
What
you can do
And
what you cannot do
For
only you can make your
Life
happy.
‘Believe
that by working
Learning
and achieving
You
can reach your goals
And
be successful.
‘Believe
in your own creativity
As
a means of expressing
Your
true feelings
‘Believe
in appreciating life
‘Be
sure to have fun every day
And
to enjoy
The
beauty in the world
‘Believe
in love
Love
your friends
Your
family
Yourself
And
your life
‘Believe
in your dreams
And
your dreams can become
A
reality.
Susan
Palis Schutz